近日，2024级英语1、2班团支部开展“译述勤俭诗韵，传承中华美德”主题团日活动，两班成员齐聚一堂，以双语为桥，解码勤俭节约的文化基因。
活动现场，同学们围绕“俭” 主题精选经典诗句展开深度探讨。从民生关怀，到家国情怀，大家逐句拆解诗句内涵，同步交流翻译技巧。讨论过程中，同学们充分结合中英文表达习惯，在精准传递勤俭理念的同时，注重保留原诗的意境与美感。部分同学还主动分享诗句背后的历史故事，让文化传承不再是生硬的文字解读，而是有了温度与情感的流动。
最后，现场响起整齐的英语朗读声，同学们以英文演绎《悯农》，用跨语言的方式为“俭” 文化赋予了新的表达形式，也让勤俭理念在中外语言碰撞中更显鲜活。
此次活动以创新的“翻译+文化”形式，将语言学习与美德传承深度融合，不仅提升了团员的跨文化表达能力，更让勤俭节约的传统美德在双语碰撞中焕发新活力。同学们纷纷表示，将把活动中汲取的精神力量转化为日常行动，以实际行动践行节约风尚，让优秀传统文化在新时代持续传扬。
（威廉体育williamhill 张诗彤 通讯员 李亚飞）